Psalms 86:1 Lean, O lord, your ear, and heed me! for I am poor and needy.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G2827 Lean, G2962 O lord, G3588 G3775 your ear, G1473 G2532 and G1873 heed G1473 me! G3754 for G4434 [²poor G2532 ³and G3993 ⁴needy G1510.2.1 ¹I am]. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

1 G2827 κλίνον G2962 κύριε G3588 το G3775 ους σου G1473 G2532 και G1873 επάκουσόν G1473 μου G3754 ότι G4434 πτωχός G2532 και G3993 πένης G1510.2.1 ειμί εγώ G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

1 G4335 N-NSF [85:1] προσευχη G3588 T-DSM τω N-PRI δαυιδ G2827 V-AAD-2S κλινον G2962 N-VSM κυριε G3588 T-ASN το G3775 N-ASN ους G4771 P-GS σου G2532 CONJ και V-AAD-2S επακουσον G1473 P-GS μου G3754 CONJ οτι G4434 N-NSM πτωχος G2532 CONJ και G3993 N-NSM πενης G1510 V-PAI-1S ειμι G1473 P-NS εγω

HOT⁽ⁱ⁾ ¹ תפלה לדוד הטה יהוה אזנך ענני כי עני ואביון אני׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

1 H8605 תפלה A Prayer H1732 לדוד of David. H5186 הטה Bow down H3068 יהוה O LORD H241 אזנך thine ear, H6030 ענני hear H3588 כי me: for H6041 עני poor H34 ואביון and needy. H589 אני׃ I

new⁽ⁱ⁾

1 H5186 [H8685] Bow down H241 thine ear, H3068 O LORD, H6030 [H8798] hear H6041 me: for I am poor H34 and needy.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹

oratio David inclina Domine aurem tuam exaudi me quia egenus et pauper ego sum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹ [Fundamenta ejus in montibus sanctis;

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹ The title of the sixte and eiytetithe salm. `The salm of the song of the sones of Chore.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹ Bowe downe thine eare (o LORDE) and heare me, for I am cofortles and poore.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹ {A Prayer of David} Bow down thine ear, O LORD, and hear me; for I am comfortless and poor.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹ A prayer of Dauyd. Bow downe thine eare, O Lord and heare me, for I am comfortles and poore.

Great⁽ⁱ⁾ ¹ A prayer of Dauid. Bowe downe thyne eare, O Lorde, & heare me, for I am poore & in misery.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹ A prayer of David. Incline thine eare, O Lord, and heare me: for I am poore and needy.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹ Bow downe thine eare O God, and heare me: for I am poore and in miserie

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹ A prayer for David himself. Incline thy ear, O Lord, and hear me: for I am needy and poor.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹ Bow down thine ear, O LORD, hear me: for I am poor and needy.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹ A Prayer of David.
Bow down thine ear, O LORD, hear me: for I am poor and needy.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H8605 A Prayer H1732 of David H5186 . Bow down [H8685] H241 thine ear H3068 , O LORD H6030 , hear [H8798] H6041 me: for I am poor H34 and needy.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹ A Prayer. By David. Incline, Lord, thine ear, and hear me: for I am distressed and needy.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹ A Prayer of David. Bow down thy ear, O LORD, hear me: for I am poor and needy.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H5186 [H8685] Bow down H241 thy ear H3068 , O LORD H6030 [H8798] , hear H6041 me: for I am poor H34 and needy.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹ ^(85:1) A Prayer of David. O Lord, incline thine ear, and hearken to me; for I am poor and needy.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹ Προσευχὴ τῷ Δαυίδ.
Κλίνον Κύριε τὸ οὖς σου, καὶ ἐπάκουσόν μου, ὅτι πτωχὸς καὶ πένης εἰμὶ ἐγώ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹ A prayer of David. Incline, O Lord, thy ear, answer me; for poor and needy am I.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹ A Prayer of David. Incline, O Jehovah, Thine ear, Answer me, for I am poor and needy.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹ A prayer to David. Incline, O Jehovah, thine ear: answer me, for I am poor and needy.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹ {A Prayer of David.} Incline thine ear, Jehovah, answer me; for I am afflicted and needy.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹ A Prayer Of David. Bow down thine ear, O LORD, and answer me; for I am poor and needy.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹ A Prayer of David.

Bow down thine ear, O Jehovah, and answer me;
For I am poor and needy.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H5186 A Prayer of David.
Bow down H241 thine ear, H3068 O Jehovah, H6030 and answer H6041 me; For I am poor H34 and needy.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹ A Prayer of David. Incline Thine ear, O LORD, and answer me; for I am poor and needy.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹ [A Prayer. David’s.]
Bow down, O Yahweh, thine ear––answer me, For, oppressed and needy, am I;

CLV⁽ⁱ⁾ ¹ {A Davidic Prayer{ Stretch out Your ear, O Yahweh; Answer me, for humbled and needy am I."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹ A Prayer. Of David. Let your ears be open to my voice, O Lord, and give me an answer; for I am poor and in need.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹ A Prayer of David. Bow down Your ear, O Jehovah, hear me; for I am poor and needy.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹ A Prayer of David O Jehovah, bow down Your ear, answer me, for I am poor and needy.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹ A Prayer by David. Spread your ear, O Yah Veh; answer me; for I am humble and needy:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹ Bow down thine ear, O LORD, and answer me, for I am poor and needy.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹ A Prayer by David. Hear, Yahweh, and answer me, for I am poor and needy.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H5186 H241 Hear, H3068 Yahweh, H6030 and answer H6041 me, for I am poor H6041 and needy.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹ [A Prayer by David.] Hear, LORD, and answer me, for I am poor and needy.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹ Bow down your ear, O LORD, hear me: for I am poor and needy.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H8605 A Prayer H1732 of David. H5186 Bow H5186 down H241 your ear, H3068 O LORD, H6030 hear H6041 me: for I am poor H34 and needy.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹ [A Prayer of David.] Bow down your ear, O LORD, hear me: for I am poor and needy.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹ Bow down your ear, O LORD, hear me: for I am poor and needy.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹ A Prayer of David. Bow down Your ear, O LORD, hear me, for I am poor and needy.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H5186 Bow down H241 your ear, H3068 O Lord, H6030 hear H6041 me: for I am poor H34 and needy.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹ A Prayer of David. ¶ Bow down thine ear, O LORD, hear me, for I am poor and needy.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹ A Prayer of David. O Lord, incline Your ear, and hearken to me; for I am poor and needy.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹ (87) A Psalm of a Song for the sons of Core. His foundations are in the holy mountains.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹ ([Prayer by David]) Listen to me, O Jehovah. Answer me, for I am oppressed and needy.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹ A Davidic prayer
Help Us, God LORD, listen and answer me, for I am afflicted and needy.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹ A prayer of David.*
Incline, O Yahweh, your ear and answer me, because I am poor and needy.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹ A prayer of David. Incline Your ear, O LORD, and answer me, for I am poor and needy.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹ A prayer of David. Incline Your ear, O LORD, and answer me, for I am poor and needy.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹ Bow down your ear, O Jehovah, and answer me, because I am poor and needy.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹ Hear, LORD, and answer me, for I am poor and needy.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹ Ein Gebet Davids. HERR, neige deine Ohren und erhöre mich; denn ich bin elend und arm.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H8605 Ein Gebet H1732 Davids H3068 . HErr H5186 , neige H241 deine Ohren H6030 und erhöre H34 mich; denn ich bin elend H6041 und arm .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹ Ein Gebet Davids. HERR, neige deine Ohren und erhöre mich; denn ich bin elend und arm.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H8605 Ein Gebet H1732 Davids H3068 . HERR H5186 , neige H241 deine Ohren H6030 und erhöre H34 mich; denn ich bin elend H6041 und arm .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹ Neige, Jehova, dein Ohr, erhöre mich! Denn ich bin elend und arm.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹ Ein Gebet. Von David. Neige, Jahwe, dein Ohr, erhöre mich! Denn ich bin elend und arm.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H8605 Ein Gebet H1732 . Von David H5186 . Neige H3068 , Jehova H241 , dein Ohr H34 , erhöre mich! Denn ich bin elend H6030 und H6041 arm .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹ Een gebed van David. HEERE! neig Uw oor, verhoor mij; want ik ben ellendig en nooddruftig.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H8605 Een gebed H1732 van David H3068 . HEERE H5186 H8685 ! neig H241 Uw oor H6030 H8798 , verhoor H6041 mij; want ik ben ellendig H34 en nooddruftig.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ Inclinez votre oreille, Seigneur, et exaucez-moi; car je suis pauvre et nécessiteux.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹
Éternel! incline ton oreille, réponds-moi; car je suis affligé et pauvre.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹ Requête de David. Eternel, écoute, réponds-moi; car je suis affligé et misérable.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹ Prière de David. Eternel, prête l'oreille, exauce-moi! Car je suis malheureux et indigent.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H8605 ¶ Prière H1732 de David H3068 . Eternel H5186 , prête H8685 H241 l’oreille H6030 , exauce H8798 H6041 -moi ! Car je suis malheureux H34 et indigent.

SE⁽ⁱ⁾ ¹ Oración de David. Inclina, oh SEÑOR, tu oído, y óyeme; porque estoy pobre y menesteroso.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹ Oración de David.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹ Oración de David. Inclina, oh SEÑOR, tu oído, y óyeme; porque estoy pobre y menesteroso.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹ Vëri veshin, o Zot, dhe përgjigjmu, sepse jam i dëshpëruar dhe nevojtar.

RST⁽ⁱ⁾ ¹ (85:1) Молитва Давида. Приклони, Господи, ухо Твое и услышь меня, ибо я беден и нищ.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹ صلاة لداود‎. ‎امل يا رب اذنك. استجب لي. لاني مسكين وبائس انا‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹ (По слав. 85) Молитва на Давид. Приклони ухото Си, ГОСПОДИ! Чуй ме, защото съм окаян и сиромах!

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹ Molitva. Davidova. Prigni uho svoje, Jahve, i usliši me jer sam bijedan i ubog.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹ Modlitba Davidova. Nakloň, Hospodine, ucha svého, a vyslyš mne, neboť jsem chudý a nuzný.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹ En Bøn af David. HERRE! bøje dit øre, bønhør mig, thi jeg er elendig og fattig.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹ （大衛的祈禱。）耶和華啊，求你側耳應允我，因我是困苦窮乏的。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1732 （大衛 H8605 的祈禱 H3068 。）耶和華 H5186 啊，求你側 H241 耳 H6030 應允 H6041 我，因我是困苦 H34 窮乏的。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹ （大卫的祈祷。）耶和华啊，求你侧耳应允我，因我是困苦穷乏的。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1732 （大卫 H8605 的祈祷 H3068 。）耶和华 H5186 啊，求你侧 H241 耳 H6030 应允 H6041 我，因我是困苦 H34 穷乏的。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹ Pregxo de David. Klinu, ho Eternulo, Vian orelon, auxskultu min; CXar mi estas mizera kaj malricxa.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹ Davidin rukous. Kallista, Herra, korvas ja kuule minua; sillä minä olen raadollinen ja köyhä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹ Daavidin rukous. Kallista, Herra, korvasi minun puoleeni ja vastaa minulle, sillä minä olen kurja ja köyhä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹ Se yon lapriyè David te fè. Seyè, tanpri panche zòrèy ou bò kote m', reponn mwen, paske se yon pòv malere san sekou mwen ye.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹ Dávid imádsága.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹ Doa Daud. Dengarlah doaku, ya TUHAN, dan jawablah aku, sebab aku miskin dan lemah.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹ Orazione di Davide O SIGNORE, inchina l’orecchio tuo, e rispondimi; Perciocchè io sono afflitto e misero.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹ Preghiera di Davide. Inclina l’orecchio tuo, o Eterno, e rispondimi, perché io sono afflitto e misero.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹ (다윗의 기도) 여호와여, 나는 곤고하고 궁핍하오니 귀를 기울여 내게 응답하소서

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹ Viešpatie, išgirsk, išklausyk mane, nes aš esu vargšas ir beturtis!

PBG⁽ⁱ⁾ ¹ Modlitwa Dawidowa. Nakłoń, Panie! ucha twego, a wysłuchaj mię; bomci nędzny i ubogi.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹ Inclina, Senhor, os teus ouvidos, e ouve-me, porque sou pobre e necessitado.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹ En bønn av David. Bøi, Herre, ditt øre, svar mig! for jeg er elendig og fattig.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹ (O rugăciune a lui David.) Ia aminte, Doamne, şi ascultă-mă! Căci sînt nenorocit şi lipsit.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹ Молитва Давидова. Нахили, Господи, ухо Своє і вислухай мене, бо я бідний та вбогий!